litige avec le syndic remboursement sinistre

Mon appartement à subi un sinistre au niveau châssis de fenêtres et vitres l'assurance du bâtiment à remboursé une somme moins une franchise donc c'est considérer comme privatif . Mais voilà mon syndic refuse de me verser cette somme sur mon compte bancaire et l'a versé sur mon compte copropriétaire .Donc dans l'immédiat je ne dispose pas de cette somme pour faire les réparations . Es ce légal et quoi faire dans ce cas